Rīts atnāca ar pūkainu sniegu.
Twiterī lasu, kā šķendējas Latvijas sētnieki, un domās dzirdu vietējo Toyotu, kas aprīkotas ar sniega šķūrēm, īpašnieku gaviles.
Es savukārt gavilēju atkal atverot sporta kluba durvis (šodien gan es kunkstu, pa kāpnēm ejot). Viena no trenerēm pat apskauj aiz prieka: “You managed! You are back!”. High five no otras. Apsveikumi no vairākām dāmām, ar ko kopā esmu sportojusi. Izrādās, esmu paguvusi parunāties ar tik daudziem! Nodarbības laikā jūtu, ka 2.5 nedēļas nekas fiziski nav darīts, 20 min pirms nodarbības beigām jau sāku mest skatu uz pulksteni, cenzdamās atvilkt elpu un mēģinot nenoģībt.
Dienas vidū aizskrienu līdz UMass. Kampuss ir kluss. Šobrīd ir starpsemestru semestris: Winter 2020. Šajā laikā liela daļa studentu atpūšas un izbauda brīvlaiku, tomēr laikā līdz februāra sākumam ir pieejami tomēr atsevišķi intensīvie “iedzīšanas” kursi. Tos gan, kā stāsta, biežāk vadot PhD studenti, ne profesori.
UMass apmeklējuma mērķis, protams, ir bibliotēka. Lai arī ir daudz grāmatu, kas ir pieejamas tiešsaistē, un ko lasu iPad, ir forši apsēsties pie plauktiņa un pašķirstīt piedāvājumu.UMass School of Law atrodas Dartmundā, ne Amerstā, tāpēc plauktos ir maz konkrētu tiesību nozaru grāmatu, vairāk ir teorija, filozofija, skolu apskati, vispārējas lietas. Nejauši uzduros grāmatai juridisko leksiku un terminoloģiju, arī kopsakarā ar argumentāciju. Saprotu, ka šo vēl pētīt pagaidām laika nav, bet, protams, interesanti. Kad pati mēģinu par Latvijas tiesību institūtiem pastāstīt angliski, viedoklis par terminoloģiju un tulkošanu ir stipri izmainījies. (“Dalīto īpašumu” anglisko versiju domāju ilgi, šobrīd esmu nonākusi un palikusi līdz “separate ownership [of a land and buildings on it]”.)
Savācu baigo kalnu un ceru, ka atradīšu savu darbu un plānu grafikā tās stundiņas, kas šo palasīt. Jo dienas joprojām paskrien vēja spārniem. Mēģinu saprast, kur pazūd laiks. Pat dienās, kad nekur nedodos un strādāju mājās, dienas paskrien. Jāatzīst gan, ka sportoju vairāk, mēģinu arī dienas laikā iziet pastaigāt, ja laiciņš ir patīkams. Vakar tā bija īsa pastaigas pusstunda, atgriežoties no UMass, bet vienalga forši.
Twiterī lasu, kā šķendējas Latvijas sētnieki, un domās dzirdu vietējo Toyotu, kas aprīkotas ar sniega šķūrēm, īpašnieku gaviles.
Es savukārt gavilēju atkal atverot sporta kluba durvis (šodien gan es kunkstu, pa kāpnēm ejot). Viena no trenerēm pat apskauj aiz prieka: “You managed! You are back!”. High five no otras. Apsveikumi no vairākām dāmām, ar ko kopā esmu sportojusi. Izrādās, esmu paguvusi parunāties ar tik daudziem! Nodarbības laikā jūtu, ka 2.5 nedēļas nekas fiziski nav darīts, 20 min pirms nodarbības beigām jau sāku mest skatu uz pulksteni, cenzdamās atvilkt elpu un mēģinot nenoģībt.
Dienas vidū aizskrienu līdz UMass. Kampuss ir kluss. Šobrīd ir starpsemestru semestris: Winter 2020. Šajā laikā liela daļa studentu atpūšas un izbauda brīvlaiku, tomēr laikā līdz februāra sākumam ir pieejami tomēr atsevišķi intensīvie “iedzīšanas” kursi. Tos gan, kā stāsta, biežāk vadot PhD studenti, ne profesori.
UMass apmeklējuma mērķis, protams, ir bibliotēka. Lai arī ir daudz grāmatu, kas ir pieejamas tiešsaistē, un ko lasu iPad, ir forši apsēsties pie plauktiņa un pašķirstīt piedāvājumu.UMass School of Law atrodas Dartmundā, ne Amerstā, tāpēc plauktos ir maz konkrētu tiesību nozaru grāmatu, vairāk ir teorija, filozofija, skolu apskati, vispārējas lietas. Nejauši uzduros grāmatai juridisko leksiku un terminoloģiju, arī kopsakarā ar argumentāciju. Saprotu, ka šo vēl pētīt pagaidām laika nav, bet, protams, interesanti. Kad pati mēģinu par Latvijas tiesību institūtiem pastāstīt angliski, viedoklis par terminoloģiju un tulkošanu ir stipri izmainījies. (“Dalīto īpašumu” anglisko versiju domāju ilgi, šobrīd esmu nonākusi un palikusi līdz “separate ownership [of a land and buildings on it]”.)
Savācu baigo kalnu un ceru, ka atradīšu savu darbu un plānu grafikā tās stundiņas, kas šo palasīt. Jo dienas joprojām paskrien vēja spārniem. Mēģinu saprast, kur pazūd laiks. Pat dienās, kad nekur nedodos un strādāju mājās, dienas paskrien. Jāatzīst gan, ka sportoju vairāk, mēģinu arī dienas laikā iziet pastaigāt, ja laiciņš ir patīkams. Vakar tā bija īsa pastaigas pusstunda, atgriežoties no UMass, bet vienalga forši.
RSS Feed
